Category “翻譯對照表”

翻譯對照表的匯整內容

【翻譯對照表】做日本定食唔使煩惱!!41種大家都熟悉的定食中英日文翻譯幫到你

今次的定食系列翻譯對照表,收錄常見的定食套餐項目

做日式飲食的朋友,不得見就會自動懂得日文,或者自動能翻譯,所以參考內容及工具,有時是必不可少的。

使用翻譯對照表創建菜單時會方便多喔。

中文名稱英文翻譯日文翻譯
燒鯖魚定食Grilled Mackerel Set Meal燒きさば定食
燒三文魚骹定食Grilled Salmon Jaw Set Meal燒きサーモンかま定食
牛肉豆腐七味燒定食Grilled Beef & Bean Curd Set Meal牛肉とうふ七味燒き定食
黑豚肉生薑燒定食Grilled Black Pork With Ginger Set Meal黑豚肉生姜燒き定食
炒雜菜定食Fried Assorted Vegetables Set Meal野菜炒め定食
網燒牛扒定食Grilled Steak Set Meal網燒きステーキ定食
銀鱈西京燒定食Grilled Cod In Sweet Miso Paste Set Mealギンダラの西京燒き定食
牛肉烏冬定食Beef Udon Set Meal牛肉うどん定食
黑豚肉烏冬定食Black Pork Udon Set Meal黑豚肉うどん定食
野菜烏冬定食Vegetables Udon Set Meal野菜うどん定食
天婦羅烏冬定食Tempura Udon Set Meal天ぷらうどん定食
天婦羅定食Tempura Set Meal天ぷら定食
朝鮮豚肉鍋定食Pork Pot In Korean Sauce Set Meal朝鮮豚肉お鍋定食
吉列黑豚定食Black Pork Cutlet Set Meal黑豚かつ定食
滑蛋黑豚豬扒定食Black Pork Chop Cutlet With Scrambled Egg Set Meal玉子とじ黑豚ステーキ定食
炸雞定食Deep Fried Chicken Set Mealから揚げ定食
漢堡扒定食Hamburger Steak Set Mealハンバーグ定食
烤肉定食Grilled Beef Set Meal焼肉定食
南蠻炸雞定食Deep Fried Chicken With Tar Tar Sauce Set Mealチキン南蛮定食
炸蝦定食Deep Fried Shrimp Set Mealエビフライ定食
炸蠔定食Deep Fried Oyster Set Mealカキフライ定食
拉麵定食Ramen Set Mealラーメン定食
餃子定食Dumpling Set Mealギョーザ定食
魚生定食Sashimi Set Meal刺身定食
鯖魚味噌煮定食Mackerel Miso Boiled Set Mealサバのみそ煮定食
炸物拼盤定食Mixed Deep Fried Set Mealミックスフライ定食
每日定食Daily Set Meal日替わり定食
味噌吉列豬扒定食Pork Cutlet With Miso Set Mealみそかつ定食
炒飯定食Fried Rice Set Mealチャーハン定食
豬肉味噌湯定食Miso Pork Soup Set Meal豚汁定食
壽喜燒定食Sukiyaki Set Mealすき焼き定食
韭菜炒肝片定食Fried Liver With Chive Set Mealレバニラ定食
吉列豬扒拌蛋定食Pork Cutlet With Egg Set Mealかつとじ定食
咕嚕肉定食Sweet And Sour Pork Set Meal酢豚定食
免治炸肉排定食Minced Pork Cutlet Set Mealメンチカツ定食
花魚定食Atka Mackerel Set Mealホッケ定食
豬肉泡菜定食Pork With Kimchi Set Meal豚キムチ定食
薯仔炆豬肉定食Braised Pork With Potato Set Meal肉じゃが定食
煮魚定食Brasied Fish Set Meal煮魚定食
炸可樂餅定食Croquette Set Mealコロッケ定食
八寶菜定食Eight Treasure Vegetables Set Meal八宝菜定食

有需要的話,也可以看一下食物素材

【翻譯對照表】自助火鍋菜單的最佳中文英文日語翻譯!

繼之前的壽司食材和前菜之後,這次我們也整理上傳了新的翻譯對照表。

主題是火鍋鍋物

馬上就要到秋天了,天氣越來越涼了,又到了吃火鍋的時候了。

以下是根據香港火鍋吃到飽中最常見的菜單內容翻譯的,因此您可以將其用作製作餐牌或點餐紙時的參考,或直接拿去作為創建菜牌的文字。

中文English日本語
雲吞Wontonワンタン
大蝦Prawnクルマエビ
帶子Scallopホタテ
海帶結Seaweed Knot海苔結び
雞脾菇Drumstick Mushroomドラムスティックキノコ
金針菇Enokiえのき
青邊鮑Abaloneアワビ
蟹柳Crab stickクラブスティック
花膠Fish maw魚の浮袋
午餐肉Luncheon Meatランチョンミート
象拔蚌Geoduckみる貝
響螺Shellサザエ
竹蓀Bamboo Fungusキヌガサタケ
貢丸Mushroom Meatballキノコ入りミートボール
牛丸Beef Ballビーフボール
牛筋Beef Tendon牛すじ
牛柏葉Beef Tripeハチノス
八爪魚Octopusタコ
魚片Fish Fillet魚の切り身
豬紅Pork Blood Jellyポークブラッドゼリー
豬肚Pork Stomachガツ
豆腐Tofuとうふ
魚皮餃Fish Dumpling魚肉ギョーザ
手打牛丸Fresh Beef Paste手打ちビーフペースト
手打魚滑Fresh Fish Paste手打ち魚ペースト
年榚Rice Cakeおもち
芝士腸Cheese Sausageチーズソーセージ
黄喉Beef Throutシビレ
生根Fried Dough揚げ生地
蘿蔔Radishだいこん
粉絲Vermicelli春雨
牛骨髓Beef Marrowボーンマロー
冬菇Chinese Mushroomしいたけ
大蠔Oysterカキ
響鈴bean curd skin揚げ豆腐皮
墨魚squidイカ
竹輪chikuwaちくわ
萵筍celtuceステムレタス
大白菜pechayはくさい
生菜lettuceレタス
南瓜pumpkinかぼちゃ
魚蛋fish ballフィッシュボール
墨魚丸squid ballイカ団子
龍蝦丸lobster ballロブスター団子
冬瓜condolとうがん
烏冬udonうどん
雞蛋egg
豆腐魚fish tofu魚肉入り豆腐
粟米sweetcornスイートコーン
土豆potatoじゃがいも
Read More

【翻譯對照表】80項以上!一目瞭然中英日文食物過敏清單!

食品安全始終很重要。 我認為食物過敏的標籤對於來店的顧客來說是一個好的菜單必不可少的,所以我整理並翻譯了食物過敏清單並上傳了它。

中華の焼き海老

標記食物過敏對於一份好的菜單是必不可少的

有這麼多外國客戶,所以我認為以防萬一,或者如果你想擴大你的客戶群, 做好你能做到的每一步吧。

僅僅透過於餐牌中表示出可能的過敏源,通過參考這個列表,讓您踏出為客戶考慮更多的一步,令餐廳比其他人更突出!

食物致敏源一覧表

略号日本語中国語英語
f20アーモンド杏仁Almond
f49リンゴ蘋果Apple
f96アボガド鱷梨Avocado
f51タケノコ竹筍Bamboo Shoot
f92バナナ香蕉Banana
f6大麦大麥Barley
f57ヒエBarnyard Millet
f27牛肉牛肉Beef
f45ビール酵母啤酒酵母Beer Yeast
f37ムラサキイガイ藍貽貝Blue Mussel
f18ブラジルナッツ巴西堅果Brazil Nuts
f11ソバ蕎麥Buckwheat
f93カカオ可可Cacao
f31ニンジン紅蘿蔔Carrot
f78カゼイン酪蛋白Casein
f202カシューナッツ腰果Cashew Nuts
f85セロリ芹菜Celery
f81チーズ芝士Cheese
f83鶏肉Chicken
f207アサリ蛤蜊Clams
f36ココナッツ椰子Coconut
f3タラ鱈魚Cod
f350タラコ鱈魚子Cod Roe
f8トウモロコシ粟米Corn
f23カニCrab
f1卵白蛋白Egg White
f75卵黄蛋黃Egg Yolk
f254カレイ比目魚Flounder
f47ニンニク大蒜Garlic
f79グルテン麩質Gluten
f353Gly m4(大豆由来)甘氨酸m4(來自大豆)Gly M4 (from Soybean)
f209グレープフルーツ西柚Grapefruit
f17ハシバミHazel
f60アジ竹莢魚Horse Mackerel
f55キビ黍米Husked Millet
f84キウイ奇異果Kiwi
f80ロブスター龍蝦Lobster
f50サバ鯖魚Mackerel
f90麦芽麥芽Malt
f91マンゴ芒果Mango
f87メロン蜜瓜Melon
f2牛乳牛奶Milk
f56アワ小米Millet
f82モールドチーズ黴菌芝士Mold Cheese
f89マスタード芥末Mustard
f88羊肉羊肉Mutton
f7オート麦燕麥Oats
f59タコ章魚Octopus
f48タマネギ洋蔥Onion
f33オレンジOrange
f233オボムコイド類卵黏蛋白Ovomucoid
f290カキ(貝)牡蠣Oyster
f86パセリ香菜Parsley
f12エンドウ豌豆Pea
f95モモPeach
f13ピーナッツ花生Peanuts
f94洋ナシPear
f26豚肉豬肉Pork
f35ジャガイモ馬鈴薯Potato
f225カボチャ南瓜Pumpkin
f9Rice
f5ライ麦黑麥Rye
f41サケ三文魚Salmon
f349イクラ鮭魚子Salmon Roe
f61イワシ沙丁魚Sardine
f338ホタテ扇貝Scallop
f10ゴマ芝麻Sesame
f24エビShrimp
f14大豆黃豆Soy
f214ホウレンソウ菠菜Spinach
f58イカ烏賊Squid
f44イチゴ草莓Strawberry
f15インゲン四季豆String Bean
f54サツマイモ蕃薯Sweet Potato
f25トマト番茄Tomato
f40マグロ金槍魚Tuna
f256クルミ核桃Walnut
f329スイカ西瓜Watermelon
f4小麦小麥Wheat
f97ヤマイモ薯蕷Yam
f76α-ラクトアルブミンα-乳白蛋白Α-Lactalbumin
f77β-ラクトグロブリンβ-乳球蛋白Β-Lactoglobulin
f416ω-5グリアジンω-5麥醇溶蛋白Ω-5 Gliadin