Posts Tagged with “egg”

【グルメ素材】盛りだくさんの美食!韓国風焼肉セット

画面的には迫力ある盛りだくさんの美食だ!いつもは単品写真ばかり撮っててつまんないだろう?だからよくあることはクライアントに提案して【あっ、先撮ったものは下げなくていい、後でグループにして撮ろう】画面の構成はあんまり考えなくてもいい、とにかく画面一杯のものを入れて撮ること。

伊勢海老とバラ肉とオムレツなどがある韓国風焼肉セット

これでいつも思ったよりいいものができてデザインの背景に組んでもいい、バナーの所に入れてもいい、実に万能だ。

【翻訳対照表】前菜分野!中国語と英語メニュー翻訳名

忘れられがちの前菜分野ですが、これでも店の重要な部分ですので、間違えないようにきちんと翻訳した方がいいですよ。下記のほうはほんの一部ですけど、ご参考ください。

前菜Appetizerおつまみ
枝豆Edamame枝豆
什錦漬物Japanese pickles漬物盛り合わせ
鹽焗日本銀杏Baked japanese gingko with salt殼付き銀杏
山葵八爪魚Wasabi octopusたこわさび
日本沖漬魷魚仔Japanese salted squidホタルイカの沖漬
吞拿魚配他他汁Tuna w/ tartar sauceマグロタルタルソース
自家製豆腐(熱/冷)Homemade beancurd (hot/cold)京都生豆腐(溫/冷)
海鮮山葵沙律Seafood w/ mayonnaise & wasabi salad dressing海鮮わさびマヨネーズ合え
鵝肝玉子卷(意大利黑醋汁)Foie gras egg roll w/ balsamico sauceフォアグラ玉子卷(バルサミコソース)
雞泡魚乾Grilled dried blowfishフグの味醂干し
三文魚(意大利風味)Salmon with italian sauceサーモンのカルパッチョ

他にもありますよ!【翻訳対照表】

簡単そうなオムレツでも色んな表現があって、ここで探そう

一番簡単そうで一番バリエーションがあると言える料理ならば卵の料理だろう。茹でてもいい炒めてもいい。その中で、オムレツは色んな表現があって、それぞれの国や地域にも独特的なバージョンがある。

例えば台湾のオムレツはパリパリでカキを入れる。香港のオムレツはハムを入れて朝ごはんには必ず現れる一品。日本のオムレツは世界には驚かせるほどキレイに出して、まさに料理を芸術の域まで達す。

さすがに世の中の全てオムレツを網羅できるわけではないが、弊サイトは今でも頑張って撮っていく。その成果はここにあって、ぜひ見てみてください、お気に入りの一品があるかもしれないよ。

Chinese (Simplified)Chinese (Traditional)EnglishJapanese