Posts Tagged with “中国語”

【翻訳対照表】お鍋食べ放題メニューに最適な英語と中国語翻訳!

この前の寿司ネタ前菜に続き、今回も新しい翻訳対照表を整理してアップしまし。テーマはお鍋です。もうすぐ秋だし益々涼しくなってきて、これからはお鍋の時間だろう。

香港ではよ~くあるお鍋の食べ放題メニューを基づいて翻訳してもので、注文するときの参考としてもいい、メニュー作成用のテキストにしてもいいですよ。ぜひ見てみてくださいね。

Read More

思ったより簡単に編集できちゃう!洋食店のメニューデザインテンプレート

シンプルだけど整ったデザインで画像を入れる所がいっぱいあって、店の売れをアピールできるメニューです。もともとは洋食店のために作ったものだが、軽食の店でも使えると思います。デザインのサイズは横のA3判で折りてA4の4ページになります。

Stock Photo and Materials by Phototora - A0001 02
表の2ページはこんな感じ
Stock Photo and Materials by Phototora - A0001 01
こっちは裏

バック、文字やカテゴリなどの色も調整可能で、簡単なIllustratorスキルさえできればご自分の好みに変更できますよ。ついている参考画像のように、色んなパターンも可能です。

Stock Photo and Materials by Phototora - A0001 2 02
どんな色に変えてもいいから、ゆっくりいじってね
Read More
Chinese (Simplified)Chinese (Traditional)EnglishJapanese