今回は定食シリーズの翻訳対照表です

はい、また皆に役立つ翻訳対照表を整理した！今回整理したのは定食シリーズです！

中には皆馴染みの物ばかりで、例えばから揚げ定食、ハンバーグ定食、焼肉定食、チキン南蛮定食、エビフライ定食、カキフライ定食、ラーメン定食、ギョーザ定食、刺身定食、サバのみそ煮定食、ミックスフライ定食、日替わり定食、みそかつ定食、チャーハン定食、豚汁定食、すき焼き定食、レバニラ定食、かつとじ定食、酢豚定食、メンチカツ定食、ホッケ定食、豚キムチ定食、肉じゃが定食、煮魚定食、コロッケ定食、八宝菜定食…多分定食のランキングにすれば上位人気になるものでしょう？

この前の寿司ネタと前菜に続き、今回も新しい翻訳対照表を整理してアップしまし。

テーマはお鍋です

もうすぐ秋だし益々涼しくなってきて、これからはお鍋の時間だろう。

香港ではよ～くあるお鍋の食べ放題メニューを基づいて翻訳してもので、注文するときの参考としてもいい、メニュー作成用のテキストにしてもいいですよ。ぜひ見てみてくださいね。

食の安全はいつでも重要だ。ご来店のお客さんのためにも食物アレルギーの表示はいいメニューに欠かせないと思うから、ちょっと食品のアレルギン一覧表を整理と翻訳してアップした。

食物アレルギーの表示はいいメニューに欠かせない

外人のお客さんもそこそこいるから、念のためでもより客層を広げようと狙っても、やれることはやっておいたほうがいいと思う。

なので、このアレルギーリストを参考にして、よりお客さんを思うメニューを作成していこう！

食物アレルギーの一覧表

ほかの翻訳対照表もご参照ください。メニューの作製に役立つだろう。

外人翻訳者に頼んで作った寿司屋の翻訳対照表

前回の焼肉翻訳対照表に引き続き、今回は寿司屋さんに必要な寿司ネタバージョンです。ざっと100種類以上もあって、お力になると思いますよ。

寿司屋のための翻訳ははここからです

外人翻訳者に頼んで作った、焼肉屋のための翻訳対照表

カテゴリも分けていてハッキリ、しかも 【外人翻訳者に頼んで作った】 実際に使われている焼肉屋のメニューから整理したもの。全70点の焼肉屋常用メニュー内容、これを参考としてメニュー作成していいです。対応の写真素材の購入も可能なので是非見てください。