焼肉屋の悩みを解決!70点メニューの中国語と英語翻訳対照表!

74 / 100
焼肉

外人翻訳者に頼んで作った、焼肉屋のための翻訳対照表

カテゴリも分けていてハッキリ、しかも 【外人翻訳者に頼んで作った】 実際に使われている焼肉屋のメニューから整理したもの。全70点の焼肉屋常用メニュー内容、これを参考としてメニュー作成していいです。対応の写真素材の購入も可能なので是非見てください。

焼肉屋必見!70点メニュー翻訳対照表!外人さんの注文も安心

カテゴリ品名中文ENGLISH
焼肉オーストラリア和牛 上ハラミ特上澳洲和牛横膈膜 Hanger steak

オーストラリア和牛 並ハラミ澳洲和牛横膈膜Skirt

オーストラリア和牛 上肩肉澳洲和牛上腿內肩Fore shank

オーストラリア和牛 上モモ澳洲和牛上大腿肉Bottom round

黒毛和牛 カルビ黑毛和牛小排Flank

黒毛和牛 上カルビ特上黑毛和牛小排Flank belly

黒毛和牛 中落ちカルビ黑毛和牛肋間肉Rib meat

和牛 リブロース 芯和牛肩胛肉Ribeye roll

和牛 リブロース キャップ和牛肋眼肉Rib cap

おまかせ盛り焼肉盛合Beef plate

タン牛舌Tongue

上タン特上牛舌Tongue base

壺漬けカルビ壺漬牛小排Spiced flank

コテッチャン牛腸哥Small intestine – spread

ミノ牛肚The first stomach

豚バラ豬腩肉Pork belly

鶏モモ雞脾肉Chicken thigh

鶏手羽雞翼Chicken wing

ベーコン煙肉Bacon

ウィンナー脆皮腸Sausage




焼海鮮大海老大蝦Prawn

帆立帆立貝Scallop

マグロほほ肉吞拿魚面頰Tuna’s jaw

イカ丸焼き原隻魷魚Squid

トロサーモン三文魚腩Salmon belly




焼肉その他ネギサラダ葱沙律Onion salad

ポン酢セット柚子醋SetCitrus vinegar set

ネギ塩蔥鹽Onion & salt




焼野菜椎茸椎茸Mushroom

エリンギ雞脾菇Drum stick mushroom

玉ねぎ洋蔥Onion

長ネギ白蔥Spring onion

トウモロコシ粟米Corn

青唐辛子青辣椒Green pepper

人参紅蘿蔔Carrot

野菜盛合せ野菜盛合Vegetable plate

にんにくオイル麻油蒜頭Garlic in sesame oil

きのこバター野菌錫紙包Mushroom with butter




野菜サンチュセット生菜SetLettuce set

枝豆枝豆Soya bean

白菜キムチ白菜泡菜Chinese cabbage kimchi

カクテキキムチ大根泡菜Radish kimchi

オイキムチ青瓜泡菜Cucumber kimchi

キムチ盛合せ泡菜盛合Kimchi plate

ナムル盛合せ雜錦伴菜Pickled plate

冷やしトマト凍蕃茄Dressed cold tomato

もろきゅう麵醬青瓜Cucumber with miso

シーザーサラダ凱撒沙律Ceaser salad

チョレギサラダ韓風野菜沙律Korea style salad




おつまみ冷奴凍豆腐Dressed cold bean curd

酒盗チーズ酒盗芝士Fish intestine with cheese

チャンジャ鹽漬鱈魚腸Pickled cod intestine

ネギじゃこ蔥花銀魚Silverfish with spring onion

玉こんにゃく煮蒟蒻Braised konjac

牛すじ煮込み甜麵豉煮牛根Braised tender with miso

出汁巻き玉子蛋卷Egg roll

ベーコンチーズチヂミ芝士煙肉薄餅Pancake with bacon & cheese

キムチ野菜チヂミ泡菜薄餅Pancake with kimchi

韓国のり韓國紫菜Korea laver




スープワカメスープ海藻湯Sea mustard soup

玉子スープ蛋花湯Egg soup

石焼きキムチチゲ泡菜石頭鍋湯Kimchi soup in casserole




ごはんライス白飯Rice

大ライス白飯(大)Rice

二色そぼろ御飯二色肉碎蛋飯Minced pork & egg rice

石焼ビビンバ石頭鍋飯Bibimbap

ビーフカレー咖哩牛肉飯Beef curry rice




冷麺冷麺Cold noodles

ミニカレーうどん迷你咖哩烏冬Mini curry udon

ミニ肉うどん迷你牛肉烏冬Mini beef udon

石焼チゲうどん石燒泡菜烏冬Kimchi udon in casserole

翻訳だけじゃない!メニュー作成に欠かせないものはまだありますよ!

Comments are closed.
Chinese (Simplified)Chinese (Traditional)EnglishJapanese